Русификатор Alice Madness Return
Скачать русификатор для Alice Madness Return по прямой ссылке без торрентов через Telegram, без ожиданий, без регистрации, без вирусов и майнеров можно по ссылке в конце статьи!
Русификатор речи, текста и текстур для Alice: Madness Returns от ElikaStudio — это полная фанатская локализация игры 2011 года, выпущенная в октябре 2018 года (версия 1.0, с обновлением до 1.1), переводящая весь контент на русский язык для полного погружения в мрачный мир Алисы Лидделл. Проект охватывает озвучку всех ключевых персонажей, диалоги, интерфейс и текстуры окружения, основываясь на переводе субтитров от ZOG Forum Team с дополнительной доработкой.
Состав и команда
Озвучка включает Алису (Ангелина Гундорина), Чеширского Кота и Шляпника (Александр Старков), Кролика (Александр Ружейников), Гусеницу (Анатолий Кононов), Красную Королеву (Ангелина Гундорина) и множество второстепенных ролей вроде Джек Сплеттера (Глеб Петров) или жителей Лондона (Павел Кузубов и др.). Локализация текстур под руководством Александра «Gamesenberg» Гайфуллина, перевод — Виктор Ахмедов и Маргарита Корш, звук — Антон Городецкий, программирование инсталлера — cfif31. Тестировщики: Ангелина Гундорина, Наталья Генералова и другие.
Особенности и отзывы
Локализация хвалится за профессиональный дубляж спустя 7 лет после релиза игры, живые голоса и точную синхронизацию, часто с разблокировкой 60 FPS и оптимизатором графики в комплекте. Пользователи отмечают отличное исполнение Алисы и атмосферу, делая игру доступной русскоязычным; проект от ElikaStudio остаётся актуальным в 2025 году без новых обновлений.
